1 00:02:34,330 --> 00:02:37,670 Szymroczek, you will go to Poland. I am at your command, prince. Habsburg it 2 00:02:37,670 --> 00:02:40,910 the most serious contender for Poland crowns. But now that I have shown it under 3 00:02:40,910 --> 00:02:43,990 Marosz, I took that I also have getting more followers. Who do you mean 4 00:02:43,990 --> 00:02:44,990 sir? 5 00:02:46,030 --> 00:02:49,170 Zborowskis. I know it's Krzysztof Zborowski is currently outside 6 00:02:49,170 --> 00:02:51,890 Habsburg. I'll get Samuel in front of me side to ensure their favor. 7 00:02:53,030 --> 00:02:54,030 I like Samuel. 8 00:02:56,730 --> 00:03:00,430 I will give you a letter to Andrzej Zborowski, but... I understand. It's not what's important. 9 00:03:02,440 --> 00:03:04,320 Also try to reach Zamoyski. 10 00:03:05,060 --> 00:03:06,640 We hear more and more about him. 11 00:03:13,680 --> 00:03:15,020 You will marry a Jagiellonian woman. 12 00:03:16,200 --> 00:03:18,040 This is the price for a crown. 13 00:03:18,900 --> 00:03:20,680 You want this crown so much. 14 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 Authorities. 15 00:03:23,460 --> 00:03:24,860 Even more power. 16 00:03:27,460 --> 00:03:28,460 You will be left alone. 17 00:03:29,720 --> 00:03:31,440 Alone in a foreign country. 18 00:03:35,530 --> 00:03:36,530 Don't leave me. 19 00:03:38,430 --> 00:03:40,190 You can't leave me. 20 00:03:40,930 --> 00:03:41,930 Your Serene Sire. 21 00:03:48,310 --> 00:03:50,250 I'm not the king of Poland yet. 22 00:04:01,930 --> 00:04:03,090 Bad days, I guess. 23 00:04:05,360 --> 00:04:07,800 Sleep. Let him sleep. 24 00:04:08,060 --> 00:04:09,320 Let's go, let's go. 25 00:04:10,580 --> 00:04:11,580 Let's go, let's go. 26 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 Fault! 27 00:04:16,839 --> 00:04:18,640 Czaba, smorczyk. 28 00:04:19,260 --> 00:04:20,940 I'm not dead yet. 29 00:04:21,399 --> 00:04:24,260 There is news from Poland, more and more loud about Batory. 30 00:04:24,540 --> 00:04:31,040 They say not the Tsar, not the Habsburg, but... Batory can claim the crown. 31 00:04:31,200 --> 00:04:32,640 He is already king. 32 00:04:33,070 --> 00:04:34,830 He was always a jealous king. 33 00:04:35,770 --> 00:04:37,790 This makes him worse than Batory Roda. 34 00:04:39,510 --> 00:04:42,950 Don't laugh, Dark One. What if you? the nobility chose, would you take the crown? 35 00:04:44,090 --> 00:04:45,090 I would take it. 36 00:04:46,390 --> 00:04:50,390 But I would make a king of the steppes. On horseback jump. 37 00:04:50,750 --> 00:04:52,010 A sum to chase. 38 00:04:56,850 --> 00:04:58,410 A terrible king in luck. 39 00:04:59,290 --> 00:05:00,290 Heads would roll. 40 00:05:00,670 --> 00:05:01,930 Lina, march. 41 00:05:03,330 --> 00:05:09,790 You say that you love freedom, but you are alone you want to cut off heads. 42 00:05:13,190 --> 00:05:14,930 I want to return to Poland. 43 00:05:17,050 --> 00:05:18,390 Why can't I, Simon? 44 00:05:20,310 --> 00:05:22,630 Because the idea for sikul killed me. 45 00:05:23,050 --> 00:05:26,910 Because I'm outlawed he pointed out. 46 00:05:27,730 --> 00:05:30,130 I was insulted, my honor was insulted I defended. 47 00:05:31,760 --> 00:05:34,280 Batory will free me from my mania. 48 00:05:35,480 --> 00:05:38,960 Vivat! Stefanus! Pregnancy of Transylvania! 49 00:05:39,440 --> 00:05:41,260 Rex Polonia! Vivat! 50 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Vivat! Vivat! 51 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Vivat! 52 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Samuel. 53 00:05:49,700 --> 00:05:51,240 Batory sent me to Poland. 54 00:05:57,480 --> 00:05:58,660 Ride with God. 55 00:05:59,880 --> 00:06:03,300 Greet my brothers and say that I will return. 56 00:06:05,160 --> 00:06:06,420 With the king. 57 00:08:05,480 --> 00:08:11,380 Father and Son and Holy Spirit. Is do you renounce Satan? 58 00:08:11,620 --> 00:08:13,700 I am innocent. 59 00:08:14,360 --> 00:08:17,640 Let God's will be fulfilled. 60 00:09:06,280 --> 00:09:07,360 We, ladies and gentlemen, smoke! 61 00:09:37,480 --> 00:09:38,500 Human! I curse you! 62 00:13:03,199 --> 00:13:08,800 Wait! Mr. Marshal is busy here. Say it's in Transylvania. You can't 63 00:13:08,800 --> 00:13:10,380 talk to the mayor of Zamoński. 64 00:13:11,220 --> 00:13:17,360 If you, Mr. Mayor, lead the way the nobility, and we, the congregations, our great ones 65 00:13:17,360 --> 00:13:22,480 We'll put the influence and name on the line, that's it today... We can talk about the future. 66 00:13:22,580 --> 00:13:26,320 If I support Stefan, I will have... only the future is concerned 67 00:13:27,520 --> 00:13:30,520 But now Batory's candidacy is not I'm going to listen. 68 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 How so? 69 00:13:32,880 --> 00:13:34,220 So why are we here? 70 00:13:35,280 --> 00:13:36,840 So who do you want to talk about? 71 00:13:37,100 --> 00:13:38,200 About Batory. 72 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 But first you have to move Piast. 73 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 Hub? 74 00:13:44,700 --> 00:13:45,860 Anna Jagiellonka. 75 00:13:47,520 --> 00:13:48,520 Anna? 76 00:13:48,940 --> 00:13:54,820 The Primate proclaimed Maximilian king. Yes this outraged the gentlemen brothers that now 77 00:13:54,820 --> 00:13:58,920 they will choose Anna, who will marry Bathory. 78 00:13:59,880 --> 00:14:00,960 Exactly. 79 00:14:02,060 --> 00:14:03,540 Let's be positive. 80 00:14:22,320 --> 00:14:23,640 Mr. Gosławski, please. 81 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Mroczek? 82 00:14:27,660 --> 00:14:28,880 What are you doing here? 83 00:14:29,220 --> 00:14:30,220 Hello, Mr. Andrzej. 84 00:14:31,280 --> 00:14:32,520 Please wait a moment. 85 00:14:32,920 --> 00:14:35,520 Let's go, let's go. It's at my brother's can be heard. 86 00:14:45,320 --> 00:14:48,180 My brother Samuel has many things for you friendship. 87 00:14:51,340 --> 00:14:57,240 And their considerations of Prince Stefan Batory, the future king of Poland, you also managed to do it 88 00:14:57,240 --> 00:14:58,520 earn yourself. 89 00:14:59,340 --> 00:15:02,840 What, are you surprised that I say king Polish? 90 00:15:03,380 --> 00:15:08,240 I even dragged Zamoicki to Batory's website. He will be behind him 91 00:15:09,820 --> 00:15:10,820 Yes. 92 00:15:12,520 --> 00:15:16,580 The contributions of the Zborowski family are great future king. 93 00:15:19,720 --> 00:15:23,740 I think there will be Samuel in Poland soon we'll see. 94 00:15:25,420 --> 00:15:27,880 Freed from undeserved banishment. 95 00:15:28,140 --> 00:15:29,220 I trust this will happen. 96 00:15:32,360 --> 00:15:38,740 Don't we have a candidate for the throne who can face such a tycoon as 97 00:15:38,740 --> 00:15:39,740 Habsburg? 98 00:15:40,720 --> 00:15:42,240 We have the hub! 99 00:15:42,520 --> 00:15:45,940 From our family! From our land! 100 00:15:46,740 --> 00:15:48,940 Princess Anna Jagiellon! 101 00:16:06,060 --> 00:16:09,780 A man experienced in government, but also in waging war. 102 00:16:10,500 --> 00:16:16,000 And who can be more worthy than a prince? Transylvania? 103 00:16:17,040 --> 00:16:20,880 The winners from Marosz? Busters Habsburgs? 104 00:16:46,819 --> 00:16:48,740 Don't let them think they've already won. 105 00:16:49,040 --> 00:16:51,100 This will be Batory's shot. 106 00:16:52,020 --> 00:16:53,340 If only it was loud. 107 00:17:41,770 --> 00:17:48,010 Maximilian's rightful ruler Habsburg. God is... 108 00:18:36,209 --> 00:18:38,150 No. I'll question him myself. 109 00:18:38,730 --> 00:18:39,730 By what right? 110 00:18:40,390 --> 00:18:41,390 And which one are you? 111 00:18:43,630 --> 00:18:44,630 Yes. 112 00:18:50,410 --> 00:18:51,410 All right. 113 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 We'll question him together. 114 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 Where are you from? 115 00:19:06,300 --> 00:19:07,640 From Silesia. 116 00:19:10,300 --> 00:19:11,780 Who sent you? 117 00:19:21,340 --> 00:19:22,340 Speak! 118 00:19:24,420 --> 00:19:25,940 Who sent you? 119 00:19:26,220 --> 00:19:27,600 Starosta of Zamość. 120 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 He's lying. 121 00:19:31,660 --> 00:19:32,660 How so? 122 00:19:33,040 --> 00:19:34,680 Sam Zamojski? 123 00:19:39,150 --> 00:19:42,090 His secretary... No, no! 124 00:20:33,350 --> 00:20:34,350 Chmiodo, follow me! 125 00:20:37,150 --> 00:20:38,150 Keep an eye on him! 126 00:20:47,210 --> 00:20:48,570 It's a shame to be proud of yourself! 127 00:21:03,370 --> 00:21:04,610 Captain Szymon Mroczek. 128 00:21:05,830 --> 00:21:10,610 He helped me capture that thug, burduk, what he shot at a private citizen. 129 00:21:11,010 --> 00:21:17,370 It's zontag's plot. They wanted to pivot princess Anna against Nami Batory and 130 00:21:17,370 --> 00:21:18,530 allow his coronation. 131 00:21:20,450 --> 00:21:21,990 This burduk has told you a lot. 132 00:21:22,350 --> 00:21:23,370 Yes, indeed. 133 00:21:23,910 --> 00:21:25,050 It said a lot. 134 00:21:28,850 --> 00:21:31,350 You have rendered a great service, sir captain. 135 00:21:34,910 --> 00:21:37,590 Captain. And under whom do you serve? 136 00:21:38,430 --> 00:21:41,110 I came from Transylvania. By order Batory. 137 00:21:51,670 --> 00:21:53,710 And he sent you to the Zborowski family? 138 00:21:55,210 --> 00:21:58,670 NO. To Poland, Mr. Starosta. 139 00:22:00,330 --> 00:22:02,070 What does Batory know about Poland? 140 00:22:05,680 --> 00:22:06,680 Much and little. 141 00:22:08,000 --> 00:22:11,800 One thing he doesn't know for sure is that they want him here painted king. 142 00:22:12,660 --> 00:22:13,960 He won't be like that. 143 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 That's good. 144 00:22:17,020 --> 00:22:18,480 He should be here soon. 145 00:22:20,280 --> 00:22:23,300 And know that not everyone is behind him many enemies. 146 00:22:24,100 --> 00:22:27,660 And the nobility did not have their rights and freedoms will withdraw. 147 00:22:29,060 --> 00:22:30,480 Batory doesn't give in so easily. 148 00:22:31,080 --> 00:22:32,180 He decides himself. 149 00:22:34,080 --> 00:22:37,520 It's dangerous to be his subject and not listen to him. 150 00:22:37,740 --> 00:22:44,640 In the Republic of Poland, everyone, subjects, but and the king, they must listen 151 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 rights. 152 00:22:46,640 --> 00:22:48,120 And how is Samuel? 153 00:22:48,960 --> 00:22:50,020 I heard he was injured. 154 00:22:53,420 --> 00:22:57,980 It is to be hoped that the king will take it off him banishment. 155 00:23:06,600 --> 00:23:07,940 We will now talk to Mr. Zontag. 156 00:23:09,100 --> 00:23:11,600 What for? We know everything from... burduk. 157 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 Are you afraid of something? 158 00:23:20,820 --> 00:23:23,380 Gentlemen! Gentlemen! You can't do that! 159 00:23:23,980 --> 00:23:26,320 Mr. Zontag is very polite. 160 00:23:27,140 --> 00:23:28,960 He ordered not to let anyone in. 161 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Which door? 162 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 These. 163 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 Together. 164 00:23:47,530 --> 00:23:48,449 Who's there? 165 00:23:48,450 --> 00:23:49,450 Heidenstein. 166 00:23:52,810 --> 00:23:53,910 Come in. 167 00:24:04,610 --> 00:24:09,350 Zamoski's secretary at my place? What a an honor for a poor merchant. 168 00:24:12,250 --> 00:24:13,310 They are like this. 169 00:24:15,080 --> 00:24:17,320 You pig, were you trying to get me into this? 170 00:24:17,940 --> 00:24:18,940 Taste yourself! 171 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 You are German. 172 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Just like me. 173 00:24:25,260 --> 00:24:26,340 This is a commitment. 174 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 Who gave three years to the primacy? I? 175 00:24:28,860 --> 00:24:29,860 We have a burduk. 176 00:24:29,960 --> 00:24:31,220 He told us who was paying for it. 177 00:24:32,420 --> 00:24:33,420 Well, yes. 178 00:24:33,660 --> 00:24:35,320 In Poland, you pay for it with your head. 179 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 I am a merchant. 180 00:24:38,260 --> 00:24:39,260 I don't know. 181 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 No burduk. 182 00:24:43,180 --> 00:24:47,360 Emperor Maximilian will not be there happy when he finds out why he was beheaded 183 00:24:47,360 --> 00:24:49,460 agent. To behead someone? 184 00:24:51,900 --> 00:24:53,660 You need evidence, sorry. 185 00:24:54,160 --> 00:24:55,440 Who do I have the honor of? 186 00:24:56,820 --> 00:24:59,360 Captain Szymon Mroczek in service king. 187 00:24:59,860 --> 00:25:00,860 Which king? 188 00:25:01,580 --> 00:25:03,200 Two were elected in Poland. 189 00:25:03,620 --> 00:25:04,940 You are wrong, Mr. Zordak. 190 00:25:05,300 --> 00:25:06,480 The nobility chose one. 191 00:25:07,260 --> 00:25:08,260 And the evidence? 192 00:25:08,640 --> 00:25:10,160 I have a murduk, that's enough for me. 193 00:25:12,170 --> 00:25:13,510 I don't care. 194 00:25:14,410 --> 00:25:17,650 I don't know any burduk. 195 00:25:18,790 --> 00:25:19,930 But he likes you. 196 00:25:21,930 --> 00:25:22,930 Shall we go to him? 197 00:25:29,010 --> 00:25:30,010 Okay, sir. 198 00:25:32,490 --> 00:25:33,490 Let's go. 199 00:26:03,150 --> 00:26:04,330 I have nothing to do with it. 200 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 I'll kill you. 201 00:26:07,330 --> 00:26:08,470 I'll kill you. Get out! 202 00:26:08,990 --> 00:26:09,990 Get out! 203 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 You're afraid. 204 00:26:22,490 --> 00:26:23,530 Don't get up on this. 205 00:26:25,630 --> 00:26:26,870 Every man is afraid. 206 00:26:28,330 --> 00:26:29,330 Everyone. 207 00:26:32,330 --> 00:26:34,110 it has nothing to do with courage. 208 00:26:36,250 --> 00:26:42,870 It is not death that is the most dangerous, but fear before suffering, before losing what 209 00:26:42,870 --> 00:26:43,870 you have. 210 00:26:44,690 --> 00:26:46,830 Fear accompanies man everywhere life. 211 00:26:48,030 --> 00:26:52,450 It forces us to be dirty, but also to the sublime. 212 00:26:54,370 --> 00:27:01,150 True power feeds on fear strengthens with it, like a devouring spider 213 00:27:03,240 --> 00:27:07,260 There will never be heaven on earth. 214 00:27:08,540 --> 00:27:10,980 You, a historian, should know this. 215 00:27:27,620 --> 00:27:29,140 Forgive me for assuming this. 216 00:27:30,080 --> 00:27:32,240 I'm going back to Transylvania, Mr. Andrzej. 217 00:27:32,700 --> 00:27:34,900 Already? Batory is expecting me. 218 00:27:35,400 --> 00:27:37,240 Should I say something to Samuel? 219 00:27:38,820 --> 00:27:39,820 Good, good. 220 00:27:42,180 --> 00:27:43,960 You will be before the great message. 221 00:27:44,560 --> 00:27:46,000 Tell me quickly, you saw something. 222 00:27:46,380 --> 00:27:48,860 Let Batory know how much he owes to Z Borowski. 223 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Bathory knows it. 224 00:27:51,940 --> 00:27:56,040 Yes, but Batory doesn't know anything about it Polish relations. 225 00:27:56,900 --> 00:27:58,400 Oh, our brother John. 226 00:27:59,100 --> 00:28:00,100 An excellent leader. 227 00:28:00,560 --> 00:28:04,240 No one deserves the mace like him Crown Hetman. 228 00:28:05,160 --> 00:28:11,980 As for the chancellor's seal... So 229 00:28:11,980 --> 00:28:20,440 what 230 00:28:20,440 --> 00:28:21,560 Should I tell Samuel? 231 00:28:22,580 --> 00:28:24,100 I'll give you a letter to him. 232 00:28:26,120 --> 00:28:27,660 I trust he will return with the king. 233 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Finally the whole family will meet Zborowskis. 234 00:28:31,340 --> 00:28:33,500 I only regret that I didn't see you Krzysztof. 235 00:28:35,220 --> 00:28:38,380 Oh, you don't have to listen to what's bad tongues are talking. 236 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 A lie and that's it. 237 00:28:41,800 --> 00:28:42,900 He's in Vienna. 238 00:28:45,680 --> 00:28:48,120 Lord, I have a request. 239 00:28:48,420 --> 00:28:53,420 And Mr. Starosta Zamoyski will be very happy too I would be grateful if you would... 240 00:28:56,650 --> 00:28:57,650 I have the letter. 241 00:28:58,150 --> 00:29:05,110 I have to convey the plans to the mayor, Father the future of the Republic of Poland, saying... 242 00:29:05,110 --> 00:29:07,290 Wait, wait, wait. 243 00:29:07,970 --> 00:29:10,290 I'm very sorry, but I can't do any of that I understand. 244 00:29:15,070 --> 00:29:16,170 Who is this letter to? 245 00:29:16,390 --> 00:29:17,730 To Patory. 246 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 I see. 247 00:29:21,870 --> 00:29:23,150 We're supposed to go... 248 00:29:23,520 --> 00:29:27,840 Together to Transylvania. This would be for you great honor if I could be 249 00:29:27,840 --> 00:29:29,520 your travel companion. 250 00:29:30,380 --> 00:29:33,960 Fault? Oh no, no, thank you. I am athlete. 251 00:29:44,380 --> 00:29:47,000 You have a beautiful servant, sir. 252 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Yeah. 253 00:30:29,600 --> 00:30:31,040 Czabasz! You are! 254 00:30:34,120 --> 00:30:36,260 The prince will be happy. My friend. 255 00:30:36,540 --> 00:30:37,540 Come to me. 256 00:30:37,640 --> 00:30:40,640 We need to rinse off. And then to the king. 257 00:30:41,800 --> 00:30:42,900 To the king. 258 00:30:44,540 --> 00:30:45,680 To the king. 259 00:30:46,640 --> 00:30:47,800 Quick, come! 260 00:30:51,760 --> 00:30:52,980 To the king! 261 00:30:53,360 --> 00:30:55,700 The king will touch my head if he doesn't will come. 262 00:30:59,560 --> 00:31:00,720 He is waiting for news from Poland. 263 00:31:00,920 --> 00:31:02,780 You know how impatient he is. Quick! 264 00:31:03,640 --> 00:31:06,580 It is not allowed, your love, it is not allowed. The prince forbade anyone to enter. You can't! 265 00:31:06,820 --> 00:31:07,820 Prince! 266 00:31:09,140 --> 00:31:10,340 What's going on there? 267 00:31:13,620 --> 00:31:14,620 Most obvious ladies. 268 00:31:15,340 --> 00:31:17,260 The Republic of Poland is waiting for its king Stefano. 269 00:31:23,720 --> 00:31:25,780 I will never forget that you did this to me he said first. 270 00:31:28,880 --> 00:31:33,560 Gracious lord, leader of yours supporters, my lord starosta Jan 271 00:31:33,580 --> 00:31:36,360 wishes to send you his greatest words respect. 272 00:31:42,080 --> 00:31:43,540 And who are you, curly haired? 273 00:31:44,140 --> 00:31:45,920 My friend, Reichold. 274 00:31:46,920 --> 00:31:48,280 As yours is, so is mine. 275 00:31:48,820 --> 00:31:51,380 Reichold Heiderstein, secretary Zamoyski. 276 00:31:51,980 --> 00:31:54,160 Zamoyski, this Slachetka is on the rise mountains. 277 00:31:54,680 --> 00:31:55,840 How long have you been looking for it? 278 00:31:56,060 --> 00:31:57,560 He is my enemy, I know him. 279 00:31:58,640 --> 00:32:00,620 But we are made of different clay, Szymon. 280 00:32:02,820 --> 00:32:04,960 And Batory from another. 281 00:32:35,540 --> 00:32:36,660 Your Serene Sire. 282 00:32:40,360 --> 00:32:42,940 The most faithful of your subjects wants to honor you. 283 00:32:58,260 --> 00:33:00,180 Does he have to marry me? 284 00:33:06,060 --> 00:33:10,020 Tell Samuel if the nobility would like it waive this request? 285 00:33:10,300 --> 00:33:11,800 You won't back down. 286 00:33:12,840 --> 00:33:15,660 The nobility wants to extend the dynasty Jagiellonians. 287 00:33:17,580 --> 00:33:19,320 But I'll go with him. 288 00:33:23,280 --> 00:33:25,240 He won't want to go without me. 289 00:33:26,400 --> 00:33:28,760 What a beautiful lady you are. 290 00:33:29,080 --> 00:33:30,720 And how young. 291 00:33:52,620 --> 00:33:55,000 What do you think about Zamojski? You will be fine faithful. 292 00:33:56,040 --> 00:33:57,160 And the Zborowskis? 293 00:33:59,680 --> 00:34:01,200 You're not talking about the Zborowskis. 294 00:34:01,700 --> 00:34:03,040 They should be faithful to you. 295 00:34:07,640 --> 00:34:10,980 What will they want in return for this loyalty? Jan Błych, Etmańska Andrzej, dignity 296 00:34:10,980 --> 00:34:13,659 Chancellor. All dignities want take over. 297 00:34:14,159 --> 00:34:16,400 All. Tie my hands. 298 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Anything else? 299 00:34:25,260 --> 00:34:28,300 That you will banish Samuel. 300 00:34:34,900 --> 00:34:40,300 Oh, if I do that, I'll be breaking the laws Republic of Poland? 301 00:34:48,460 --> 00:34:52,020 You must respect the law, Most High sir. 302 00:34:53,000 --> 00:34:55,940 Just as you must swear to the nobility to her freedom. 303 00:34:56,719 --> 00:34:58,820 Even though you know that they destroy Republic of Poland. 304 00:35:01,020 --> 00:35:02,780 You are to create power, O king. 305 00:35:03,800 --> 00:35:05,460 And I will strengthen it. 306 00:35:05,680 --> 00:35:06,840 You don't need to know how. 307 00:35:08,940 --> 00:35:10,020 They don't love you. 308 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 But me. 309 00:35:14,800 --> 00:35:15,860 Let them beware. 310 00:35:26,540 --> 00:35:33,320 Our Lord, and King of the Republic of Poland, to his new homeland. Let 311 00:35:33,320 --> 00:35:35,480 reigns in Poland happily ever after. 312 00:36:03,720 --> 00:36:06,780 Most Serene Lord, allow me to return. 313 00:36:07,620 --> 00:36:08,860 Take me with you. 314 00:36:09,740 --> 00:36:12,820 Condition. One order from you will get rid of me banishment. 315 00:36:13,860 --> 00:36:14,860 Condition. 316 00:36:15,260 --> 00:36:17,080 I will serve you faithfully like a dog. 317 00:36:17,860 --> 00:36:21,840 I'll make you some Cossack banners If you want, they will go to Crimea. 318 00:36:22,180 --> 00:36:24,020 They will lead to Constantinople. 319 00:36:29,020 --> 00:36:30,800 Why don't you want to take him? 320 00:36:32,010 --> 00:36:33,770 Why won't you take me? 321 00:36:35,450 --> 00:36:36,450 Why? 322 00:36:37,230 --> 00:36:39,750 Why do you destroy everything that is yours? expensive? 323 00:36:42,310 --> 00:36:47,370 I will not begin my reign in Republic of Poland from 324 00:36:47,370 --> 00:36:49,610 rights violations. 325 00:37:04,970 --> 00:37:06,250 I feel sorry for Samuel. 326 00:37:08,330 --> 00:37:09,610 Padore is right. 327 00:37:43,480 --> 00:37:44,480 Come to your senses yourself. 328 00:37:47,940 --> 00:37:49,240 Watch Bonita having fun. 329 00:37:50,120 --> 00:37:51,780 Come to us. Go get him. 330 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Come on, come on. 331 00:37:56,900 --> 00:37:58,420 Look what Snotki is thinking. 332 00:38:00,980 --> 00:38:01,980 Come to your senses. 333 00:38:03,860 --> 00:38:05,520 He couldn't grow otherwise. 334 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 He humiliated me in the atory. 335 00:38:11,100 --> 00:38:12,100 He rejected. 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,560 Why aren't you saying anything? 337 00:38:18,880 --> 00:38:20,420 I didn't want to kill. 338 00:38:20,780 --> 00:38:22,320 Then the blood rushed to my head. 339 00:38:24,980 --> 00:38:27,720 They forgave me a long time ago, they forgot. 340 00:38:28,800 --> 00:38:30,980 Too much grass breaking in Poland, Samuel. 341 00:38:31,600 --> 00:38:32,980 And you say it. 342 00:38:33,600 --> 00:38:36,740 My friend has always been like a wolf typical. 343 00:38:37,480 --> 00:38:38,480 Rights, rights. 344 00:38:40,300 --> 00:38:41,300 Who do they serve? 345 00:38:44,750 --> 00:38:47,270 In Poland, freedom is the most important thing. 346 00:38:48,210 --> 00:38:49,210 Freedom. 347 00:38:51,530 --> 00:38:52,530 Freedom. 348 00:38:52,830 --> 00:38:54,670 Too much freedom. Too many. 349 00:39:00,630 --> 00:39:01,750 I love you, Simon. 350 00:39:02,350 --> 00:39:03,470 You and I are one. 351 00:39:04,770 --> 00:39:07,330 But I will kill and I will cry. 352 00:39:07,970 --> 00:39:09,730 And I will be in despair for sin. 353 00:39:10,570 --> 00:39:11,710 And you will kill. 354 00:39:12,430 --> 00:39:14,410 And you will speak for the Republic of Poland. 355 00:39:14,730 --> 00:39:15,730 And you will continue to be. 356 00:39:16,810 --> 00:39:18,170 He smoked and went to the ball. 357 00:39:19,430 --> 00:39:20,430 Understand. 358 00:39:21,410 --> 00:39:23,750 I have to save you from you, Simon. 359 00:39:25,870 --> 00:39:26,870 Service, guilt! 360 00:39:35,510 --> 00:39:36,570 What are you standing? 361 00:39:37,710 --> 00:39:38,710 Next! 362 00:39:44,190 --> 00:39:45,790 Go ahead and get out. 363 00:39:51,290 --> 00:39:52,290 I'll be back. 364 00:39:52,870 --> 00:39:54,070 I've had enough of winning. 365 00:39:55,830 --> 00:39:57,670 Nobody in Poland will lay a finger on me. 366 00:40:00,190 --> 00:40:01,190 I swear. 367 00:40:16,010 --> 00:40:17,550 You were friends with Samuel. 368 00:40:18,110 --> 00:40:20,310 Why did Batory not agree to his? return? 369 00:40:20,630 --> 00:40:23,450 Samuel pleaded on Bathory's knees. 370 00:40:24,470 --> 00:40:28,450 But Batory answered him no will begin his rule in Poland 371 00:40:28,450 --> 00:40:30,010 rights violations. 372 00:40:31,550 --> 00:40:34,050 Bathory thought that the nobility would do it for him she resented it. 373 00:40:34,970 --> 00:40:36,610 They forgave and forgot long ago. 374 00:40:37,590 --> 00:40:43,530 This is the Republic of Poland. Not sentences the most important thing is freedom, freedom. 375 00:40:54,750 --> 00:40:56,730 Kings under martial law. 376 00:40:57,790 --> 00:41:00,510 What will the Republic of Poland be like under it? 377 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 The way they arranged it for themselves. 378 00:41:06,830 --> 00:41:09,730 His Majesty asks Captain Mroczek. 379 00:41:12,070 --> 00:41:14,350 A great war is coming, Captain. 380 00:41:15,230 --> 00:41:17,690 Tsar Motkiewski attacked Livonia. 381 00:41:19,470 --> 00:41:22,290 We mustn't irritate the big one now ports. 382 00:41:25,000 --> 00:41:27,960 Sultan complains that the Cossacks are back they attack his properties. 383 00:41:29,500 --> 00:41:35,920 We need to capture Ivan Podkova, who is not your sails are filled with anxiety. 384 00:41:36,000 --> 00:41:38,240 Seize and behead. 385 00:41:41,880 --> 00:41:43,120 An order, gracious sir. 386 00:41:45,420 --> 00:41:50,540 Samuel Dworowski to the border The Republic of Poland is back. 387 00:41:53,130 --> 00:41:54,890 This is your friend, Master. 388 00:41:56,930 --> 00:41:58,290 He lives in Ukraine. 389 00:41:59,810 --> 00:42:01,410 The king and I have nothing to do with it. 390 00:42:02,370 --> 00:42:08,450 But warn him that in Krakow, v He didn't show up at my county office. Because 391 00:42:08,450 --> 00:42:10,230 whatever he does with you, I will be with him forced. 392 00:42:10,990 --> 00:42:17,370 If you would like to now I will not serve the Republic of Poland 393 00:42:18,590 --> 00:42:21,270 Let him join our troops on the way Moscow. 394 00:42:21,690 --> 00:42:23,810 we will cross the border of the Republic of Poland. 395 00:42:24,310 --> 00:42:25,630 Thank you. 396 00:43:14,060 --> 00:43:15,060 We will remember you under the smithy! 397 00:43:15,280 --> 00:43:16,440 Glory to you! 398 00:44:00,010 --> 00:44:01,010 Photos and editing 399 00:45:11,440 --> 00:45:12,440 Samuel. 400 00:46:09,320 --> 00:46:10,320 I follow Batory's orders. 401 00:46:13,300 --> 00:46:14,300 Bathore. 402 00:46:15,220 --> 00:46:16,280 Batore has changed. 403 00:46:17,940 --> 00:46:19,080 I had to cut down the ivan. 404 00:46:20,060 --> 00:46:21,500 For the good of the Republic. 405 00:46:23,000 --> 00:46:24,200 I don't understand you. 406 00:46:27,080 --> 00:46:28,280 You have changed, Simon. 407 00:46:50,840 --> 00:46:51,840 Wojtaszek! 408 00:46:52,880 --> 00:46:54,180 Where's my lutenist? 409 00:46:54,480 --> 00:46:57,640 Let it dispel the sadness. He escaped, sir! Cowardly soul! 410 00:47:02,720 --> 00:47:06,040 How did he escape? He was afraid of Ivan we will bounce! He was afraid. 411 00:47:07,700 --> 00:47:08,980 Come on, Wojtaszka! 412 00:47:18,260 --> 00:47:19,800 There's Wojtaszek, sir. 413 00:47:23,920 --> 00:47:24,920 Forgive me, sir. 414 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Forgive me. 415 00:47:28,220 --> 00:47:29,660 My horse stumbled. 416 00:47:30,640 --> 00:47:31,640 Play. 417 00:48:04,590 --> 00:48:05,590 Will you go to Moscow? 418 00:48:06,750 --> 00:48:07,750 What? 419 00:48:09,110 --> 00:48:11,930 Badory and Zamoyski. Are they in favor of this? 420 00:48:13,890 --> 00:48:15,190 And banishment? 421 00:48:16,810 --> 00:48:18,130 Nobody touches. 422 00:48:21,350 --> 00:48:23,550 I'm an outlaw here and not that one. 423 00:48:24,690 --> 00:48:25,890 A just king. 424 00:48:28,690 --> 00:48:30,390 The king values ​​the law. 425 00:48:31,990 --> 00:48:34,150 At least in the Krakow starosty. 426 00:48:34,430 --> 00:48:35,430 Don't show up. 427 00:53:11,400 --> 00:53:13,780 Lord, if you wish, I will serve you. 428 00:53:14,860 --> 00:53:15,860 He served faithfully. 429 00:53:17,920 --> 00:53:19,200 He plays the lute beautifully. 430 00:53:20,620 --> 00:53:21,740 I know a lot of songs. 431 00:53:23,060 --> 00:53:24,060 I can write. 432 00:53:24,780 --> 00:53:26,040 And what else can you do? 433 00:53:28,500 --> 00:53:29,840 Look, listen. 434 00:53:30,700 --> 00:53:32,140 What do you want, Wójtaszek? 435 00:53:32,840 --> 00:53:33,840 Gold, sir. 436 00:53:40,270 --> 00:53:41,890 You're probably not saying something, Wojtaszek. 437 00:53:42,710 --> 00:53:45,350 A person always doesn't say something, how tells the truth. 438 00:53:46,130 --> 00:53:47,410 Now tell the truth. 439 00:53:48,430 --> 00:53:49,530 Bud you, sir. 440 00:53:51,390 --> 00:53:52,390 Back to nice. 441 00:54:00,810 --> 00:54:01,810 I understand, sir. 442 00:54:02,170 --> 00:54:03,170 Follow me! 443 00:54:49,550 --> 00:54:50,790 I can't take you. 444 00:54:53,030 --> 00:54:55,330 And the fact that he doesn't allow taking women to... war. 445 00:54:57,390 --> 00:54:58,510 You will wait here. 446 00:56:29,960 --> 00:56:33,420 I am a merchant. I'm going from Moscow to Vienna. I have nothing against your war. 447 00:56:33,940 --> 00:56:35,940 I'm hanging and they tied me up. 448 00:56:43,680 --> 00:56:45,580 You are Zborowski. 449 00:56:48,920 --> 00:56:50,040 Do you trust Samuel? 450 00:56:54,360 --> 00:56:55,700 I trust. Me too. 451 00:56:56,660 --> 00:56:57,740 And his brothers? 452 00:56:59,350 --> 00:57:00,350 I trust. 453 00:57:01,650 --> 00:57:03,670 You know that Krzysztof Zborowski is in Vienna? 454 00:57:04,250 --> 00:57:05,530 At Habsburg's? 455 00:57:11,190 --> 00:57:12,930 Yes, I know. 456 00:57:13,950 --> 00:57:15,150 And do you trust? 457 00:57:16,830 --> 00:57:23,050 Jan Zborowski, an excellent husband, counted on the mace of the Grand Hetman of the Crown, a 458 00:57:23,050 --> 00:57:25,030 he got it for mine. 459 00:57:25,310 --> 00:57:29,170 Andrzej Zborowski deserved it the dignity of chancellor. 460 00:57:29,450 --> 00:57:31,350 And he got it for mine. 461 00:57:36,790 --> 00:57:41,030 Can't you see how it grows in them envy? 462 00:57:53,630 --> 00:57:55,230 Consider this, serny. 463 00:58:01,770 --> 00:58:02,770 What's up, Wójtaszek? 464 00:58:03,630 --> 00:58:07,070 Mr. Samuel broke the table tonight Russian. I know. 465 00:58:07,590 --> 00:58:08,590 He let the merchant go. 466 00:58:08,670 --> 00:58:09,609 He had the right. 467 00:58:09,610 --> 00:58:10,750 But it was German! 468 00:58:11,710 --> 00:58:13,930 His name was Zontak... Dziark! 469 00:58:21,830 --> 00:58:23,650 We met after all, Mr. Zontak. 470 00:58:24,590 --> 00:58:25,890 Captain Mroczek. 471 00:58:26,910 --> 00:58:27,910 Sit down, ladies. 472 00:58:35,850 --> 00:58:38,950 What is a Habsburg agent doing so far away? Vienna? 473 00:58:41,210 --> 00:58:42,210 He travels. 474 00:58:43,550 --> 00:58:44,550 That's true. 475 00:58:45,290 --> 00:58:47,650 You can still see the mud from Moscow your shoes. 476 00:58:49,930 --> 00:58:51,690 Who killed Burduk and my men? 477 00:58:52,130 --> 00:58:53,089 Not I. 478 00:58:53,090 --> 00:58:54,090 I know that. 479 00:58:54,810 --> 00:58:56,130 But who killed? 480 00:58:57,330 --> 00:59:00,150 Gosławski. He is a friend of the Zborowski family. 481 00:59:02,170 --> 00:59:04,210 Now in Vienna. He's staying with Krzysztof. 482 00:59:05,070 --> 00:59:06,090 Also on gender. 483 00:59:07,390 --> 00:59:08,570 You won't do anything to me. 484 00:59:09,130 --> 00:59:10,130 I am German. 485 00:59:12,470 --> 00:59:15,610 This is rape! Yes, this is rape. 486 00:59:34,800 --> 00:59:35,800 There is war. 487 00:59:36,500 --> 00:59:37,600 He knows who's waiting for you. 488 00:59:39,600 --> 00:59:41,100 Let's end this fun, Mr. Government. 489 00:59:42,760 --> 00:59:46,040 Lord, may I be of use to you? 490 00:59:47,360 --> 00:59:48,700 I know a lot. 491 00:59:49,480 --> 00:59:52,560 About Krzysztof, about Samuel. 492 00:59:57,580 --> 00:59:58,660 Zborowski Ring. 493 01:00:02,640 --> 01:00:03,640 Where did you get it? 494 01:00:12,590 --> 01:00:13,670 What is Krzysztof doing? 495 01:00:15,670 --> 01:00:18,610 Report what they are doing in Batory's plans. 496 01:00:19,190 --> 01:00:22,150 I want to get my brothers involved. What does Samuel know about Krzysztof? 497 01:00:23,330 --> 01:00:24,330 All. 498 01:00:25,970 --> 01:00:29,070 Samuel let me go because he knew that bond of writing. 499 01:00:29,610 --> 01:00:30,610 Write it down already. 500 01:00:31,650 --> 01:00:32,650 How? 501 01:00:32,970 --> 01:00:34,330 I can't. Lives! 502 01:00:39,850 --> 01:00:40,930 What guarantees? 503 01:00:41,150 --> 01:00:42,150 You have my word. 504 01:00:42,540 --> 01:00:43,540 Write. 505 01:00:44,900 --> 01:00:46,460 Good, good. 506 01:00:54,860 --> 01:00:56,980 Krzysztof Zborowski communicated with tsar. 507 01:00:58,120 --> 01:01:00,360 This magazine is a waste of the Zborowski family. 508 01:01:00,640 --> 01:01:02,580 But this is not enough, most beautiful sir. 509 01:01:11,560 --> 01:01:12,860 Evidence carries weight. 510 01:01:15,360 --> 01:01:17,420 But that doesn't mean we have to unleash it storm. 511 01:01:18,120 --> 01:01:22,320 Use that the emperor or tsar may have now Krzysztof, is small. 512 01:01:23,200 --> 01:01:25,680 Even if Andrew or Samuel are with him they cooperate. 513 01:01:32,880 --> 01:01:35,800 You here in Poland have patience for... traitors. 514 01:01:37,380 --> 01:01:38,540 Only the king of you. 515 01:01:39,700 --> 01:01:43,200 Impatient. You will lift the big ones victory, most beautiful sir. 516 01:01:43,200 --> 01:01:45,260 he will stand behind you and then you will deal with him traitors. 517 01:01:45,480 --> 01:01:46,720 I will provide evidence. 518 01:01:51,800 --> 01:01:52,800 Here's the plot. 519 01:01:58,520 --> 01:01:59,520 You are. 520 01:02:00,420 --> 01:02:03,120 Congratulate me, Victoria. I congratulate you. You whined coffee! 521 01:02:12,460 --> 01:02:16,360 Apparently you captured a German merchant. I let him go. I don't fight with merchants. 522 01:02:19,000 --> 01:02:20,660 You let go of the Habsburg agent. 523 01:02:21,240 --> 01:02:23,380 I let the merchant go. He was traveling from Moscow to Vienna. 524 01:02:23,780 --> 01:02:25,360 He did not identify himself as an agent. 525 01:02:35,200 --> 01:02:36,780 What do you suspect me of? 526 01:02:38,180 --> 01:02:41,960 In times of war it is treason. Today I was at risk life in defense of the Republic of Poland. 527 01:02:42,540 --> 01:02:43,880 I didn't spare myself. 528 01:02:45,800 --> 01:02:48,180 And you, my friend, tell me about betrayal. 529 01:02:51,000 --> 01:02:52,740 Something bad has happened, Samuel. 530 01:02:53,800 --> 01:02:57,940 He carried Ariazanov's writings to Vienna. 531 01:02:59,300 --> 01:03:01,400 Agent of the Habsburgs, you say. 532 01:03:03,000 --> 01:03:04,840 He had a ring from Krzysztof. 533 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 This? 534 01:03:18,570 --> 01:03:19,570 You know everything. 535 01:03:25,550 --> 01:03:27,150 What son of a bitch informs you? 536 01:03:29,230 --> 01:03:31,150 You're spying on me, Simon. Are you crazy? 537 01:03:34,210 --> 01:03:36,190 A word of chivalry, I didn't know that was it spy. 538 01:03:38,470 --> 01:03:39,470 Believe. 539 01:03:42,910 --> 01:03:43,970 For Victoria. 540 01:03:44,830 --> 01:03:45,830 Your Victoria. 541 01:03:46,070 --> 01:03:47,070 For Victoria. 542 01:04:14,190 --> 01:04:15,190 Why did you lie? 543 01:04:15,450 --> 01:04:16,790 I didn't lie. 544 01:04:17,890 --> 01:04:19,210 Just not true! 545 01:04:20,390 --> 01:04:23,050 True. Tell me something, sergeant! 546 01:04:23,390 --> 01:04:24,390 This is true! 547 01:04:24,590 --> 01:04:26,890 Lord, it is true! 548 01:05:26,860 --> 01:05:30,520 You will be mine through my blood. 549 01:05:39,620 --> 01:05:45,300 And my love will call forth your love. 550 01:05:50,640 --> 01:05:55,020 And let not death do us part. 551 01:06:01,390 --> 01:06:02,390 Kick it out, sir. 552 01:06:03,850 --> 01:06:04,990 Knock out that wine. 553 01:06:08,350 --> 01:06:09,630 What worries you so much? 554 01:06:10,750 --> 01:06:14,070 The war is over and the king is dead nothing from Samuel. 555 01:06:15,210 --> 01:06:16,390 Knock out that wine. 556 01:06:17,090 --> 01:06:19,450 This wine will take away all your worries. 557 01:06:30,350 --> 01:06:32,150 crosses the border of the Republic of Poland. 558 01:06:32,990 --> 01:06:34,410 The head is cut off. 559 01:07:16,759 --> 01:07:17,759 Krzysztof Zborocki. 560 01:07:19,680 --> 01:07:20,680 Greet. 561 01:07:33,080 --> 01:07:34,080 Just Zamojski? 562 01:07:41,000 --> 01:07:42,640 I have already greeted you. 563 01:07:43,560 --> 01:07:47,040 My brother Krzysztof, who came from... Vienna, would also like to meet with you 564 01:07:47,040 --> 01:07:48,040 greet. 565 01:08:11,980 --> 01:08:13,020 Mein Gott. 566 01:08:13,640 --> 01:08:15,220 You have become a Pole. 567 01:08:15,860 --> 01:08:18,840 NO. The honorable Mr. Andrzej from Borowka. 568 01:08:19,160 --> 01:08:21,500 He takes the captain to his table. 569 01:08:26,279 --> 01:08:28,120 I'm glad to see you again. 570 01:08:30,920 --> 01:08:36,279 I have greetings for you from Samuel, who sits like a badger in Ukraine and 571 01:08:36,279 --> 01:08:39,760 awaits the king's favor. We'll wait yet, Mr. Andrzej. 572 01:08:40,390 --> 01:08:46,970 that Samuel will get his due place in the Republic of Poland. All of Ukraine 573 01:08:46,970 --> 01:08:53,689 will follow him. He gathers the strength to oppose the tyranny of the chancellor and 574 01:08:53,870 --> 01:08:59,770 He drinks for the freedoms of the nobility. Too holy rights given to us by God. 575 01:09:01,210 --> 01:09:05,069 Beautifully said, Mr. Gosławski. A noble liberties. 576 01:09:05,649 --> 01:09:06,649 Cheers! 577 01:09:57,900 --> 01:09:58,920 You'll pay me for this. 578 01:09:59,840 --> 01:10:03,260 Rape committed against a high nobleman family. 579 01:10:03,520 --> 01:10:04,520 And who knows about this rape? 580 01:10:04,720 --> 01:10:06,660 What else are there in the Republic of Poland? 581 01:10:10,880 --> 01:10:12,380 Take my men away. 582 01:10:13,120 --> 01:10:14,120 NO. 583 01:10:14,540 --> 01:10:15,540 NO! 584 01:10:16,760 --> 01:10:17,760 NO! 585 01:10:18,140 --> 01:10:20,020 You killed? Yes! 586 01:10:21,180 --> 01:10:22,180 Yeah. 587 01:10:23,020 --> 01:10:24,500 So we can come to an agreement. 588 01:10:25,260 --> 01:10:27,900 You tell me who is the Borowski family, a I'll let you go. 589 01:10:29,940 --> 01:10:30,940 Speak, speak. 590 01:10:32,400 --> 01:10:33,940 I don't remember. 591 01:10:37,380 --> 01:10:41,920 They gave birth that a tyrant must enter this world. 592 01:10:42,580 --> 01:10:43,580 Who was there? 593 01:10:44,680 --> 01:10:47,880 Many. Who? Andrzej! Who else? 594 01:10:48,120 --> 01:10:49,120 I don't remember. 595 01:10:49,260 --> 01:10:50,800 Christopher! Who else? 596 01:10:51,240 --> 01:10:52,240 Samuel! 597 01:10:57,000 --> 01:11:03,360 It was his idea to bring Batory to... the Niepołomice forest to hunt like a wolf 598 01:11:03,360 --> 01:11:04,360 shoot. 599 01:11:30,030 --> 01:11:31,670 Starosta of Zamoyski. Where? 600 01:11:32,710 --> 01:11:33,930 In Ciekary. 601 01:11:34,890 --> 01:11:37,810 Outside with his niece Włodkowa stopped. 602 01:11:38,050 --> 01:11:39,050 Why did he come? 603 01:11:40,310 --> 01:11:41,550 I don't know that. 604 01:12:00,570 --> 01:12:01,570 Hold! 605 01:12:03,930 --> 01:12:04,970 Sit down and drink! 606 01:12:18,930 --> 01:12:20,150 What happened? 607 01:12:21,970 --> 01:12:23,030 Are you in danger? 608 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Not me. 609 01:12:24,790 --> 01:12:26,690 To you. NO. 610 01:12:29,800 --> 01:12:31,680 That I am in the Zamoński County Office. 611 01:12:33,320 --> 01:12:34,720 I'm not afraid! 612 01:12:37,600 --> 01:12:40,800 Zamoński warned you, but he didn't warn you scary for you. 613 01:12:41,860 --> 01:12:42,860 And who? 614 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 I. 615 01:13:08,940 --> 01:13:09,940 I'll run away from here. 616 01:13:11,580 --> 01:13:12,920 Drive towards the border. 617 01:13:14,400 --> 01:13:15,620 Change horses. 618 01:13:15,980 --> 01:13:17,600 And don't stop. 619 01:13:19,460 --> 01:13:20,780 You're crazy, Simon. 620 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 I must have gone crazy. 621 01:13:22,500 --> 01:13:24,320 Get up, Captain Mroczek. 622 01:13:24,880 --> 01:13:26,540 And drink some vodka. 623 01:13:36,820 --> 01:13:37,820 Simon. 624 01:14:20,670 --> 01:14:21,670 Mroczek, are you here? 625 01:14:22,330 --> 01:14:23,610 I have an urgent matter, Hetman. 626 01:14:24,790 --> 01:14:25,790 Speak. 627 01:14:27,510 --> 01:14:29,330 Samojeż Borowski is in yours decisiveness. 628 01:14:36,510 --> 01:14:41,630 God knows I'm small he showed patience. 629 01:14:43,090 --> 01:14:44,090 I asked. 630 01:14:45,070 --> 01:14:46,850 I said I didn't want to pressure him. 631 01:14:48,490 --> 01:14:51,110 None of the starosts dared capture the outlaws. 632 01:14:57,030 --> 01:15:02,970 Samuel, with his contempt of courts and law, compels me to give this order. 633 01:15:05,690 --> 01:15:06,690 Kurowiecki, 634 01:15:07,490 --> 01:15:13,850 Piskorzewski, Żółkiewski and you, Mroczek. 635 01:15:18,700 --> 01:15:20,680 Photos and editing 636 01:18:22,440 --> 01:18:24,840 You betrayed, you betrayed, you betrayed! 637 01:19:26,730 --> 01:19:28,570 Take action at last, Chancellor. 638 01:19:29,770 --> 01:19:33,090 Krzysztof also needs to be captured before bring to court. 639 01:19:34,830 --> 01:19:39,890 What about... Samuel? 640 01:19:41,330 --> 01:19:45,850 Do as the law says to do with Balita. 641 01:19:58,990 --> 01:20:04,310 Kill a rabid dog and it will stop bite. 642 01:20:45,420 --> 01:20:46,420 Open. 643 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Testimony from Antag. 644 01:21:20,540 --> 01:21:21,540 Read. 645 01:21:33,340 --> 01:21:34,340 Lie. 646 01:21:37,640 --> 01:21:38,640 You'll be furious. 647 01:21:40,520 --> 01:21:41,520 Either way. 648 01:21:42,540 --> 01:21:44,080 Whether for banishment or treason. 649 01:21:45,340 --> 01:21:49,080 The only thing left to do for the Republic of Poland, this taking on 650 01:21:49,080 --> 01:21:50,080 yourself sins. 651 01:21:50,960 --> 01:21:52,400 Guilty or innocent. 652 01:21:55,760 --> 01:21:57,340 You don't want the quantity of it. 653 01:22:03,520 --> 01:22:04,520 I'm asking you. 654 01:22:05,700 --> 01:22:06,700 Admit it. 655 01:22:06,780 --> 01:22:07,780 For what? 656 01:22:08,920 --> 01:22:11,280 That you wanted to murder the king and the hetman great. 657 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 Lie. 658 01:22:13,450 --> 01:22:15,970 that you were stealing the tsar's money and cesarean. 659 01:22:16,210 --> 01:22:20,030 Double lie. Please do it. 660 01:22:21,890 --> 01:22:27,050 Fear will fall on all traitors, who want to raise their hand for the cause 661 01:22:27,050 --> 01:22:28,050 common. 662 01:22:29,050 --> 01:22:31,290 No one else dares to do this. 663 01:22:31,590 --> 01:22:33,290 And hence the lie. 664 01:22:35,110 --> 01:22:40,790 You, Samuel Zborowski, if you admit, create greatness. 665 01:22:45,480 --> 01:22:46,820 You're really crazy, Mroczek. 666 01:22:48,340 --> 01:22:49,620 This will never happen. 667 01:22:51,840 --> 01:22:53,640 Even if you burned me with fire. 668 01:22:54,960 --> 01:22:56,920 Even if I had to commit a crime. 669 01:22:58,500 --> 01:23:02,200 Even if I were to be the last one in Poland free. 670 01:23:05,020 --> 01:23:06,440 I will not give you such a task. 671 01:25:08,240 --> 01:25:09,240 Come closer! 672 01:25:22,720 --> 01:25:28,000 Dip it in my blood and give it to me to my son. 673 01:25:52,620 --> 01:25:53,840 Now I will pray to you. 674 01:25:56,120 --> 01:25:57,300 Don't disturb me. 675 01:26:17,160 --> 01:26:19,860 Hit her when I say it for the third time. 676 01:26:20,660 --> 01:26:21,660 Jesus. 677 01:26:28,270 --> 01:26:29,270 Jesus! 678 01:26:31,750 --> 01:26:33,150 Jesus! 679 01:26:40,450 --> 01:26:41,850 JESUS 680 01:27:26,440 --> 01:27:27,440 I've got you! 681 01:27:31,780 --> 01:27:33,120 Plane murderer! 682 01:29:05,570 --> 01:29:06,570 Wojtaszek! 683 01:29:09,750 --> 01:29:11,830 We have. We wanted something, sir. 684 01:29:13,150 --> 01:29:14,590 What else are you looking for, Wojtaszek? 685 01:29:15,010 --> 01:29:16,010 A new betrayal? 686 01:29:17,770 --> 01:29:20,190 Dread. I need people like me. 687 01:29:20,990 --> 01:29:23,290 You served Samuel? Me? 688 01:29:23,970 --> 01:29:25,830 Who else did you serve, Wojtaszek? 689 01:29:26,970 --> 01:29:28,650 Who taught you all this? 690 01:29:29,170 --> 01:29:30,170 You ladies. 691 01:29:30,810 --> 01:29:31,810 You all. 692 01:29:32,730 --> 01:29:38,470 You talk about honor, I will tell you more than darkness at night. 693 01:29:42,090 --> 01:29:45,590 Mr. Zborocy, they were not sure when Zamołyski ordered Samuel to be beheaded? 694 01:29:48,070 --> 01:29:51,730 Samuel was self-willed, disobedient. 695 01:29:52,410 --> 01:29:53,490 They kept messing with him. 696 01:29:54,570 --> 01:29:55,710 They survived a lot, it's true. 697 01:29:56,310 --> 01:29:57,930 But they thought that Zamołyski would fall for it will stumble. 698 01:29:58,590 --> 01:29:59,590 And he will stumble. 699 01:30:00,630 --> 01:30:01,850 Cheating will always win. 700 01:30:02,550 --> 01:30:03,650 It's best to fall on your own. 701 01:30:29,960 --> 01:30:36,880 Gracious lord, Batory's death has covered him all of us 702 01:30:36,880 --> 01:30:37,880 deep heat. 703 01:30:39,080 --> 01:30:40,720 But this is not the time to be sad. 704 01:30:42,140 --> 01:30:43,780 The homeland is waiting for a new king. 705 01:30:44,000 --> 01:30:45,000 Who won't? 706 01:30:45,440 --> 01:30:49,640 Hetman, how many times have we talked about repair Republic of Poland. Who will do it? 707 01:30:50,460 --> 01:30:54,060 Bathore gave you Griselda as your wife. Here you go Banners, remembering the great bows. 708 01:30:54,460 --> 01:30:59,100 Wielisz, Połock, Pskov. Here you go Żółkiewski, Serny, Urowiecki. 709 01:30:59,860 --> 01:31:00,860 Me. 710 01:31:01,220 --> 01:31:03,560 A force that nothing in Poland can resist. Enough! 711 01:31:06,140 --> 01:31:07,760 I know what you're getting at, Mroczek. 712 01:31:14,960 --> 01:31:16,560 I will not be king in Poland. 713 01:31:16,880 --> 01:31:19,200 And if they ask us what we did with power? 714 01:31:19,880 --> 01:31:23,420 What if they ask me what I did with freedom? 715 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 Freedom. 716 01:31:30,510 --> 01:31:31,850 Freedom means nothing. 717 01:31:32,130 --> 01:31:34,390 You know it, my lord, and I know it I know. 718 01:31:37,170 --> 01:31:38,730 How many rebellions will I put down? 719 01:31:39,530 --> 01:31:40,990 How many heads will fall? 720 01:31:41,250 --> 01:31:43,430 If someone's head is about to fall, it doesn't! 721 01:31:45,210 --> 01:31:46,530 How about Samuel? 722 01:31:51,430 --> 01:31:52,610 Like Samuel. 723 01:32:00,110 --> 01:32:04,350 Possible gentlemen, it's time to complete Batory's will. 724 01:32:09,650 --> 01:32:10,810 Your serny banner. 725 01:32:11,390 --> 01:32:13,750 Ready. You will surround and occupy the field lessons. 726 01:32:19,750 --> 01:32:21,030 Urowiecki. Ready. 727 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 You will fill the ladies. 728 01:32:26,210 --> 01:32:27,210 Pitkorzewski. 729 01:32:27,770 --> 01:32:30,730 Ready. This is the pride of people who you will take it under guard. 730 01:32:39,110 --> 01:32:40,110 You'll get confused. 731 01:32:49,690 --> 01:32:51,450 Your Lordships, this could cost lives. 732 01:32:52,490 --> 01:32:54,070 If anyone wants to back out. 733 01:33:05,160 --> 01:33:10,240 I will lead the hussars and attack them Zbrodzki. It will last. Gentlemen. 734 01:33:30,640 --> 01:33:32,360 Go ahead, Simon. 735 01:33:37,290 --> 01:33:38,550 The hetman rejects the crown. 736 01:33:39,850 --> 01:33:41,170 I don't want bloodshed. 737 01:33:42,210 --> 01:33:43,670 There can be no civil war. 738 01:33:44,550 --> 01:33:48,490 But I'll tell you one thing about his people. Yeah the war will change the Republic of Poland. 739 01:33:49,250 --> 01:33:50,250 Into what? 740 01:33:50,990 --> 01:33:51,990 Who will change? 741 01:33:53,430 --> 01:33:55,530 In a country deprived of liberty and freedom. 742 01:33:56,130 --> 01:33:58,850 Where people will have no rights decide your own fate. 743 01:33:59,470 --> 01:34:01,070 He will tame the nobility. Okay, how long? 744 01:34:01,690 --> 01:34:03,330 Who do you want to lean on? 745 01:34:04,590 --> 01:34:05,790 Yes, I know, I know. 746 01:34:06,410 --> 01:34:07,410 In the army. 747 01:34:07,470 --> 01:34:09,450 The whole nation. You can't surround yourself with an army. 748 01:34:09,710 --> 01:34:11,310 I've heard it a thousand times. 749 01:34:12,230 --> 01:34:13,610 And I've had enough. 750 01:34:13,970 --> 01:34:15,590 I've had enough! 751 01:34:16,450 --> 01:34:21,570 Enough of this eternal talk about liberties, liberties, nobility 752 01:34:21,650 --> 01:34:24,310 which lead to collapse and lawlessness. 753 01:34:26,990 --> 01:34:28,650 I will throw out the gang of Zborowskis. 754 01:34:29,410 --> 01:34:32,310 Perhaps then Hetman will order me to beheaded head, but as a king. 755 01:34:33,590 --> 01:34:35,350 You don't throw away a crown, Reinhold. 756 01:34:35,770 --> 01:34:38,250 What you have planned is a military mutiny. This is not a rebellion! 757 01:34:39,970 --> 01:34:41,350 Who appointed both? 758 01:34:42,290 --> 01:34:43,290 Legion? 759 01:34:43,650 --> 01:34:45,130 It doesn't work. 760 01:34:46,190 --> 01:34:47,290 This is Poland. 761 01:34:48,870 --> 01:34:49,870 Where are you going? 762 01:34:55,270 --> 01:34:56,630 I don't advise you, Reinhold. 763 01:35:14,280 --> 01:35:17,020 You will overcome. And what next? 764 01:35:20,180 --> 01:35:21,680 You will fill the dungeon. 765 01:35:23,980 --> 01:35:26,680 You will torture. 766 01:35:28,280 --> 01:35:30,140 You will kill. 767 01:35:30,940 --> 01:35:33,780 He killed. He killed. 768 01:35:57,850 --> 01:35:59,150 Mroczek, the chancellor is tricking you. 769 01:36:08,030 --> 01:36:09,590 You intended to be a disaster, Mroczek. 770 01:36:10,930 --> 01:36:14,410 You, who were supposed to be the most faithful. I am faithful to you. 771 01:36:15,890 --> 01:36:18,910 I am more faithful to you than you are to yourself, Chancellor. 772 01:36:20,470 --> 01:36:22,090 I can even die for you. 773 01:36:23,570 --> 01:36:25,650 And you don't have enough courage. Enough! 774 01:36:26,220 --> 01:36:28,180 You wanted to grab the nobility by the throat. 775 01:36:29,240 --> 01:36:31,220 Trample on the law and cut off heads. 776 01:36:32,440 --> 01:36:34,660 You wanted to grab me by the throat. 777 01:36:35,600 --> 01:36:40,780 The more opponents I would have to throw on your knees, the more you would grow. I 778 01:36:40,780 --> 01:36:42,160 your dungeons would fill up. 779 01:36:43,440 --> 01:36:46,120 And I wouldn't have any over you anymore power. 780 01:36:46,520 --> 01:36:47,520 You're wrong. 781 01:36:49,200 --> 01:36:51,820 I would be your shadow. Shadow over Poland. 782 01:36:55,390 --> 01:36:56,450 I'm at the limit, Mroczek. 783 01:36:57,930 --> 01:37:00,610 From which greatness ceases size. 784 01:37:01,010 --> 01:37:03,910 And the good of the Republic becomes only an illusion. 785 01:37:05,230 --> 01:37:06,830 Even if she had to win. 786 01:37:10,690 --> 01:37:13,230 I won't understand you, Chancellor. 787 01:37:15,030 --> 01:37:16,750 I won't understand you either. 788 01:37:18,450 --> 01:37:19,870 I thought you were different. 789 01:37:21,110 --> 01:37:22,630 You are free, Mroczek. 790 01:37:23,680 --> 01:37:25,220 And where are your services now? 791 01:37:35,160 --> 01:37:36,540 And mine wouldn't break. 792 01:38:09,900 --> 01:38:11,520 You will still need me.